1
00:00:11,080 --> 00:00:12,960
おい、奴らをここから出してくれ！

2
00:00:13,340 --> 00:00:16,050
この人は憑依されてるんじゃないの？

3
00:00:16,500 --> 00:00:18,760
彼が私たちを飛び越えたらどうしますか？

4
00:00:18,920 --> 00:00:19,800
聞いてください！

5
00:00:20,130 --> 00:00:21,717
自分を探偵と呼んでいますか？

6
00:00:21,800 --> 00:00:25,350
ストレスをやめて先に進みましょう！

7
00:02:02,740 --> 00:02:04,820
私はどこにいるの？

8
00:02:05,740 --> 00:02:08,780
変な猫に出会った気がする…

9
00:02:09,080 --> 00:02:12,080
それから不気味な鬼がいる
私を殺そうとした...

10
00:02:14,040 --> 00:02:15,750
ん？オーガ？

11
00:02:16,080 --> 00:02:16,960
次郎。

12
00:02:19,170 --> 00:02:20,170
ラゴ？

13
00:02:21,050 --> 00:02:21,960
どうしたの？

14
00:02:22,090 --> 00:02:25,130
あなたはそこに浮かんでいるようなものです
煙のような精霊のような空気。

15
00:02:25,380 --> 00:02:27,590
はぁ？誰が話しているのか見てください。

16
00:02:27,840 --> 00:02:30,140
私は一緒ではありません
胸に空いた巨大な穴。

17
00:02:30,600 --> 00:02:31,930
はぁ？

18
00:02:39,560 --> 00:02:41,610
ああ...

19
00:02:41,730 --> 00:02:43,190
頭がおかしくなりそうです。

20
00:02:43,780 --> 00:02:44,650
クソ...

21
00:02:44,740 --> 00:02:46,650
それはある種の悪夢でした。

22
00:02:47,740 --> 00:02:49,570
それとも、どういうわけか、
ただの夢じゃなかった…

23
00:02:49,910 --> 00:02:51,260
ついに目覚める決心をした。

24
00:02:52,620 --> 00:02:55,170
あなたは居眠りしていました
実質的に1日半の間。

25
00:02:55,960 --> 00:02:57,330
あなたは一体誰ですか？

26
00:02:57,620 --> 00:02:58,920
そして、ここは何ですか？

27
00:02:59,460 --> 00:03:00,710
こんにちは、所長？

28
00:03:00,840 --> 00:03:02,250
彼は目を開けました。

29
00:03:03,090 --> 00:03:04,967
十分に明晰に思えます。

30
00:03:05,050 --> 00:03:05,880
おい！

31
00:03:06,170 --> 00:03:08,130
何？クッキー？

32
00:03:08,430 --> 00:03:10,800
欲しいものは何でも手に入れましょう。
ここに戻ってください！

33
00:03:10,970 --> 00:03:12,390
このひよこは誰ですか?

34
00:03:13,430 --> 00:03:15,890
彼女にはとんでもないことがある
ベッドサイドのマナー。

35
00:03:16,230 --> 00:03:17,770
それも一つの言い方です。

36
00:03:18,270 --> 00:03:19,767
分かった、両方もらうよ…

37
00:03:19,850 --> 00:03:22,100
キノコと
小さな竹のものたち。

38
00:03:23,860 --> 00:03:26,190
こんにちは？
聞いてるか、イチカ？

39
00:03:26,570 --> 00:03:27,400
おい！

40
00:03:27,490 --> 00:03:28,570
ラゴ！

41
00:03:31,910 --> 00:03:33,330
いや、ルイーズ…

42
00:03:33,700 --> 00:03:36,200
上司との電話を切る...

43
00:03:36,500 --> 00:03:37,830
それは本当に痛いです。

44
00:03:38,000 --> 00:03:40,627
ここであなたは私を置いていったと思ったのですが、
そしてあなたが言いたいのは、

45
00:03:40,710 --> 00:03:42,040
「寝てたの！？」

46
00:03:42,210 --> 00:03:44,210
クソ野郎！
他の人に嘘をついてください！

47
00:03:44,300 --> 00:03:45,797
ああ！
決して黙ってはいけませんよ！

48
00:03:45,880 --> 00:03:48,630
私はあなたのためだけに目覚めたわけではありません
またまた金切り声を上げる、クソ野郎！

49
00:03:48,720 --> 00:03:51,637
やあ、私たちは病院にいる​​よ！
頑張って抑えてください！

50
00:03:51,720 --> 00:03:52,807
それを抑えてください！

51
00:03:52,890 --> 00:03:54,930
準備はできています
あなたが誰なのか教えてください。

52
00:03:55,150 --> 00:03:57,030
- 福越病院

53
00:03:55,640 --> 00:03:56,890
- 落ち着いてみましょう。

54
00:03:56,980 --> 00:03:59,350
- まず最初に、
元気でよかったです。

55
00:03:59,640 --> 00:04:02,810
幸運なことに、あなたはタフな人です、
東次郎君。

56
00:04:04,110 --> 00:04:05,190
そして...

57
00:04:05,280 --> 00:04:07,150
気分はどうですか、ラゴ？

58
00:04:07,990 --> 00:04:10,450
戻ってきて、
質問してください...

59
00:04:10,860 --> 00:04:12,910
学んだ後は
いくつかのマナー、パンク！

60
00:04:13,580 --> 00:04:15,037
彼は間違いなく私を警戒しています。

61
00:04:15,120 --> 00:04:17,620
しかし彼はそうは思わない
実害を意味します。

62
00:04:18,040 --> 00:04:20,330
思ったより悪くないよ。

63
00:04:21,750 --> 00:04:22,747
申し訳ありません。

64
00:04:22,830 --> 00:04:25,210
紹介は次のとおりです
常に最初に来ます。

65
00:04:26,050 --> 00:04:27,590
司馬良介です。

66
00:04:27,800 --> 00:04:30,510
そしてこれは私の部下です、
鬼子母神一花。

67
00:04:30,970 --> 00:04:31,717
私たちの出身地は—

68
00:04:31,800 --> 00:04:34,680
諜報局ですよね？

69
00:04:35,010 --> 00:04:37,017
約束を守ってくれることを願っています。

70
00:04:37,100 --> 00:04:39,020
あなたには私に説明する義務があります。

71
00:04:39,480 --> 00:04:42,310
彼の記憶力は相変わらず鋭いようだ。

72
00:04:42,730 --> 00:04:44,810
そんな目で見ないでよ！

73
00:04:45,860 --> 00:04:46,770
どこから始めればよいでしょうか...

74
00:04:47,360 --> 00:04:49,737
ご存知ですか
御庭番とは？

75
00:04:49,820 --> 00:04:51,200
はぁ？

76
00:04:51,530 --> 00:04:53,990
ええ、彼らのことは聞いたことがあります...

77
00:04:54,410 --> 00:04:58,240
あの潜入捜査官たち
江戸幕府に仕えた人。

78
00:04:58,750 --> 00:05:00,160
そう、それが彼らです！

79
00:05:00,580 --> 00:05:02,330
誰が知っていたでしょう...

80
00:05:02,500 --> 00:05:03,377
カラーミー感動しました！

81
00:05:03,460 --> 00:05:04,880
それで私がバカだと思う？！

82
00:05:05,290 --> 00:05:08,130
明治維新とともに、
御庭番の忠誠心が変わった

83
00:05:08,300 --> 00:05:11,260
幕府から
新しい政府。

84
00:05:11,760 --> 00:05:15,050
彼らはエリート集団だった
政府の秘密工作員、

85
00:05:15,260 --> 00:05:18,610
今も存在する組織
現在はスパイ局として活動している。

86
00:05:19,270 --> 00:05:22,187
潜入捜査官
そして対諜報活動、

87
00:05:22,270 --> 00:05:25,060
国内外で、
私たちのパンとバターです。

88
00:05:25,480 --> 00:05:29,280
それを見つけて、
モノノケを滅ぼす。

89
00:05:29,780 --> 00:05:33,240
とはいえ、モノノケは滅多に発生しない
重大な事件を引き起こしてしまう。

90
00:05:33,660 --> 00:05:34,447
最近、

91
00:05:34,530 --> 00:05:36,410
私たちは主に対処してきました
人間の種類のもの。

92
00:05:36,820 --> 00:05:37,947
つまり、

93
00:05:38,030 --> 00:05:40,827
VIPの警護と捜査
危険な組織。

94
00:05:40,910 --> 00:05:43,080
しかし、あなたはその考えを理解しています。

95
00:05:43,330 --> 00:05:46,330
私の部署は専門なので
モノノケでは、

96
00:05:46,420 --> 00:05:48,040
とても簡単にできました。

97
00:05:48,750 --> 00:05:50,210
少なくとも最近までは。

98
00:05:50,380 --> 00:05:51,380
つい先日、

99
00:05:51,510 --> 00:05:54,760
私たちの施設が攻撃されました
もののけの一団による。

100
00:05:55,510 --> 00:05:56,677
率直に言って、

101
00:05:56,760 --> 00:05:59,310
私たちが何をしたかったのか
あの施設に閉じ込められて…

102
00:05:59,810 --> 00:06:02,520
まさに同じラゴだった
今、あなたの中に生きています。

103
00:06:02,930 --> 00:06:04,640
つまり、彼が言いたかったのは…

104
00:06:04,940 --> 00:06:06,980
その長い眠り。

105
00:06:07,650 --> 00:06:11,190
分かった、私の番だと思う
いくつか質問するために。

106
00:06:12,190 --> 00:06:15,450
具体的にはどうしましたか
結局そうなるの？

107
00:06:16,820 --> 00:06:18,620
うーん...まあ、どうやって？

108
00:06:19,950 --> 00:06:21,580
どんだけバカなの？

109
00:06:22,160 --> 00:06:23,117
まず鼻を突き出します

110
00:06:23,200 --> 00:06:24,667
何かに
あなたは何も知りません、

111
00:06:24,750 --> 00:06:26,707
それからあなたはそうすることに決めます
モノノケを救え！

112
00:06:26,790 --> 00:06:28,290
どうしたの？！

113
00:06:28,630 --> 00:06:29,457
黙れ！

114
00:06:29,540 --> 00:06:32,007
あなたはそこにさえいませんでした、
あなたには何も言うことはありません！

115
00:06:32,090 --> 00:06:33,427
決して簡単なことではありません...

116
00:06:33,510 --> 00:06:35,170
さて、レポートには何を書けばいいのでしょうか？

117
00:06:35,260 --> 00:06:37,180
それは私たちの心配のほとんどありません!

118
00:06:37,550 --> 00:06:39,600
まあ、細かいことはさておき、

119
00:06:39,760 --> 00:06:42,520
問題の真実は
この若者はラーゴと融合した。

120
00:06:42,810 --> 00:06:45,350
もうすでにあるかもしれない
頭をよぎりましたが、

121
00:06:45,600 --> 00:06:46,940
でも、言っておきます。

122
00:06:47,440 --> 00:06:48,357
私たちが何かをしなければ、

123
00:06:48,440 --> 00:06:51,400
二人は残ります
永遠に融合した。

124
00:06:51,770 --> 00:06:53,860
永遠に...

125
00:06:53,990 --> 00:06:58,277
それはともかく、
それを元に戻す方法がわかりません。

126
00:06:58,360 --> 00:06:59,157
うーん

127
00:06:59,240 --> 00:07:02,080
しかし、私たちはそうします
道を探す方法を知っています。

128
00:07:02,830 --> 00:07:03,950
そして、私たちは暗闇の中にいるので、

129
00:07:04,040 --> 00:07:06,160
他のものは何ですか
モノノケが製作中です

130
00:07:06,250 --> 00:07:09,580
私たちはあなたを保護のために連れて行きます。

131
00:07:09,960 --> 00:07:12,297
そんなことだけはできません！

132
00:07:12,380 --> 00:07:14,510
申し訳ありませんが、選択の余地はありません。

133
00:07:15,380 --> 00:07:18,177
警察はすでに定員を満たしている
行方不明者届。

134
00:07:18,260 --> 00:07:20,010
すべての手配は完了しました。

135
00:07:20,390 --> 00:07:21,220
はぁ？

136
00:07:21,350 --> 00:07:24,180
ほら、私たちはあのヒーローじゃない
テレビで見ます。

137
00:07:24,520 --> 00:07:26,770
私たちには義務はありません
個人の権利を守ります...

138
00:07:27,230 --> 00:07:28,270
それに加えて、

139
00:07:28,900 --> 00:07:31,560
あなたは小さな子供ではありません。

140
00:07:31,860 --> 00:07:34,690
あなたが責任を負います。

141
00:07:36,610 --> 00:07:37,567
まずは明日、

142
00:07:37,650 --> 00:07:39,570
あなたはに運ばれるでしょう
別の施設。

143
00:07:39,820 --> 00:07:41,870
この病院の
私たちの管轄下にあります。

144
00:07:42,160 --> 00:07:45,540
外に警備員を配置しています
これらのドアはあなたの安全を守ります。

145
00:07:45,700 --> 00:07:46,457
おお！

146
00:07:46,540 --> 00:07:48,207
タオルと一部
洋服はクローゼットの中にあります。

147
00:07:48,290 --> 00:07:49,167
自分をノックアウトしてください。

148
00:07:49,250 --> 00:07:50,500
また明日ね。

149
00:07:50,790 --> 00:07:51,960
待って…おい！

150
00:07:59,550 --> 00:08:00,390
何？

151
00:08:01,760 --> 00:08:03,010
なんて言ったの？！

152
00:08:05,610 --> 00:08:09,530
- タケノコ王国

153
00:08:06,310 --> 00:08:09,390
- 彼女はどうしたの?クソ...

154
00:08:13,150 --> 00:08:15,230
警備員さん、お尻。

155
00:08:15,400 --> 00:08:17,107
むしろ刑務所の看守のようなものだ。

156
00:08:17,190 --> 00:08:19,610
これは実質的には
独房。

157
00:08:19,950 --> 00:08:22,620
そして私は今「行方不明者」ですか？

158
00:08:22,870 --> 00:08:24,830
これはでたらめです。

159
00:08:26,740 --> 00:08:29,870
私だったらどうしますか
永遠にこのままですか？

160
00:08:30,420 --> 00:08:31,960
言ったじゃないですか、忘れたのですか？

161
00:08:32,130 --> 00:08:33,930
でもそうしなければならなかった
私と関わってください。

162
00:08:34,340 --> 00:08:37,340
なんだ、ラゴ？
私にも説教するつもりですか？

163
00:08:37,670 --> 00:08:39,260
いや、伝えようとしているんです。

164
00:08:39,510 --> 00:08:41,880
泣いても無駄だ
今ミルクをこぼしてしまいました。

165
00:08:42,510 --> 00:08:44,927
あの野郎は約束した
これはすべてあなたを守るためです、

166
00:08:45,010 --> 00:08:46,310
しかし考えてみてください。

167
00:08:46,600 --> 00:08:49,600
彼と彼の乗組員は野郎だった
私を封印したのは誰だ。

168
00:08:49,730 --> 00:08:53,060
あなたは本当に彼らがそうするだろうと思っています
子供用手袋をして治療してください…？

169
00:08:53,270 --> 00:08:56,650
特に融合した今は
私みたいなモノノケは？

170
00:08:56,900 --> 00:08:59,690
そして、あなたは持っています
私を迎えに来たもののけたち。

171
00:09:00,030 --> 00:09:01,447
彼らはまだ私を起こしました、

172
00:09:01,530 --> 00:09:04,490
彼らがそうするだろうということは十分承知している
事務局に答えなければなりません。

173
00:09:04,700 --> 00:09:07,350
彼らはそうするつもりはない
手を上げて尻尾を向けます。

174
00:09:08,290 --> 00:09:10,627
どう見ても、
あなたは自分でいます、子供。

175
00:09:10,710 --> 00:09:13,250
みんな怒っているか、
あなたを利用したいのです。

176
00:09:13,370 --> 00:09:14,420
それとも—

177
00:09:14,640 --> 00:09:17,060
あああああああああ

178
00:09:16,040 --> 00:09:18,960
-信じられない！
-H-ねえ、大丈夫？

179
00:09:19,260 --> 00:09:22,130
誰もが思う
彼らはすべてを理解しています！

180
00:09:22,510 --> 00:09:23,840
さて、それで終わりです！

181
00:09:23,930 --> 00:09:25,970
やりたいことをやるよ！

182
00:09:26,760 --> 00:09:28,310
ここから出て行きます、ラーゴ！

183
00:09:28,430 --> 00:09:31,730
はぁ？！出発しますか？
どこ？

184
00:09:32,140 --> 00:09:33,900
ああ、走ってないよ…

185
00:09:34,020 --> 00:09:34,850
え？

186
00:09:35,900 --> 00:09:38,230
めちゃくちゃになるよ。

187
00:09:39,320 --> 00:09:41,990
その後、
何が起こっても、起こる！

188
00:09:42,360 --> 00:09:44,740
分かりません
あなたが何を夢見ているのか、

189
00:09:44,860 --> 00:09:46,990
でも私に期待しないでください
窮地を救うために。

190
00:09:47,490 --> 00:09:48,740
知っている。

191
00:09:49,370 --> 00:09:51,450
解決してみます
なんとなく、自分で。

192
00:09:54,460 --> 00:09:56,750
おい、気を付けろ。
私たちには使命があるのです！

193
00:09:56,960 --> 00:09:58,340
ごめんなさい、私はただ...

194
00:09:59,590 --> 00:10:00,960
な、何だ――？

195
00:10:01,510 --> 00:10:02,470
どうしたの？！

196
00:10:05,550 --> 00:10:07,390
紳士諸君、いつも楽しみにしています！

197
00:10:08,100 --> 00:10:09,810
クソ、このカラスは狂ってしまった！

198
00:10:10,100 --> 00:10:11,970
今、あなたは本当にそれを失いました。

199
00:10:12,060 --> 00:10:14,410
幸いなことに、私の友達はそうではありません
大いに納得してください！

200
00:10:14,640 --> 00:10:15,560
彼は逃げていきます！

201
00:10:15,650 --> 00:10:16,567
落ち着く！

202
00:10:16,650 --> 00:10:18,450
電話しなきゃ
まずは上層部から！

203
00:10:19,110 --> 00:10:20,860
あなたは本当に私をあそこで救ってくれました！

204
00:10:21,150 --> 00:10:22,570
皆さん、とても感謝しています！

205
00:10:22,860 --> 00:10:24,490
いつでも！

206
00:10:24,780 --> 00:10:26,780
もっと楽しかった
私たちが長年経験してきたよりも。

207
00:10:27,280 --> 00:10:29,910
こちらが約束のおやつです。

208
00:10:30,370 --> 00:10:31,580
あなたは最高です！

209
00:10:34,870 --> 00:10:37,210
それで...今の計画は何ですか？

210
00:10:37,540 --> 00:10:39,380
彼らはすぐに我々に向かってくるだろう。

211
00:10:39,590 --> 00:10:41,590
あまり心配していません。

212
00:10:42,300 --> 00:10:43,340
でも...

213
00:10:43,760 --> 00:10:46,550
私は何かを持っています
今すぐしなければなりません。

214
00:10:48,590 --> 00:10:50,180
どこだろうと思ってた
あなたは行っていたのです。

215
00:10:50,300 --> 00:10:51,510
家に帰らなければならなかったのですか？

216
00:10:51,640 --> 00:10:52,600
そうですね。

217
00:10:52,820 --> 00:10:57,240
- 東

218
00:10:53,390 --> 00:10:54,767
- もしも行方不明者の通報があったとしたら

219
00:10:54,850 --> 00:10:57,100
- ご存知の通り、私より先に誰に届きましたか...

220
00:10:58,020 --> 00:10:59,610
あなたはまともな子だよ、
それをあげますよ。

221
00:10:59,730 --> 00:11:02,440
でも何て言うの？

222
00:11:02,650 --> 00:11:05,610
本当のことを言ってみてもいいよ、
でも誰が信じますか？

223
00:11:06,240 --> 00:11:07,570
何のことを言ってるの？

224
00:11:07,910 --> 00:11:09,120
彼はおじいちゃんだよ！

225
00:11:09,410 --> 00:11:10,660
「もちろん彼は信じてくれるよ！」

226
00:11:11,330 --> 00:11:14,540
ただし、クールにプレイする必要があります。

227
00:11:15,080 --> 00:11:17,480
出てこないで
OKを出すまで、分かった？

228
00:11:21,920 --> 00:11:23,170
「ケイ、これでは何も起こらない。

229
00:11:23,340 --> 00:11:25,380
そこに止まってください、不法侵入者！

230
00:11:26,170 --> 00:11:28,050
おじいちゃん！

231
00:11:28,180 --> 00:11:29,470
どこから来たの...?

232
00:11:30,430 --> 00:11:32,260
あなたは私に何も言わずに立ち去ります、

233
00:11:32,350 --> 00:11:33,600
それであなたが言うのはそれだけですか？

234
00:11:34,060 --> 00:11:37,350
そうですね...

235
00:11:37,890 --> 00:11:40,727
いくつかのことが浮かんできて、
いくつかの複雑なこと...

236
00:11:40,810 --> 00:11:42,960
だからまた来たいと思った
そして説明してください、それで...

237
00:11:43,980 --> 00:11:45,740
ねえ、どこに行くの？

238
00:11:47,490 --> 00:11:49,450
私と来て。
そして一言もありません。

239
00:11:50,820 --> 00:11:51,950
はい、先生。

240
00:11:55,290 --> 00:11:57,960
ねえ、どれくらい遠いの
私たちは行かなければなりませんか？

241
00:11:58,160 --> 00:12:00,250
ごめんなさい、本当にそうです。
でも、あまり時間がないので、

242
00:12:00,580 --> 00:12:03,380
そして説明したいことがたくさんあります
行かなければならない前に。

243
00:12:05,210 --> 00:12:07,380
それで、なぜ私をここに連れて行ったのですか？

244
00:12:08,170 --> 00:12:09,970
それは明らかではありませんか？

245
00:12:10,550 --> 00:12:13,720
ここでは誰も邪魔することはできません。

246
00:12:14,060 --> 00:12:14,970
はぁ？

247
00:12:17,560 --> 00:12:19,017
うわー！
それは何だったのか――

248
00:12:19,100 --> 00:12:20,480
君は頭が悪いんだよ！

249
00:12:20,810 --> 00:12:23,110
何かアイデアはありますか
何をしたの？

250
00:12:23,480 --> 00:12:24,860
なんと...

251
00:12:25,230 --> 00:12:28,240
離れてしまってごめんなさい、

252
00:12:28,400 --> 00:12:29,407
でもあなたはそうしませんでした—

253
00:12:29,490 --> 00:12:31,740
これは約以上です
あなたの卑劣な行動！

254
00:12:31,990 --> 00:12:34,620
シバが全部教えてくれた！

255
00:12:34,910 --> 00:12:37,367
どのように取り憑かれているかについて
もののけによって。

256
00:12:37,450 --> 00:12:40,870
スパイ局のやり方
あなたの後です。

257
00:12:41,580 --> 00:12:42,797
な、何言ってるの？

258
00:12:42,880 --> 00:12:44,500
おじいちゃん、どうやって知ってるの?

259
00:12:44,710 --> 00:12:47,130
石の箱のように愚かです...

260
00:12:47,670 --> 00:12:52,260
元メンバーだからわかる
スパイ局の。

261
00:12:53,180 --> 00:12:54,760
冗談でしょう...

262
00:12:55,260 --> 00:12:56,720
それはすべて理にかなっています。

263
00:12:56,970 --> 00:12:58,320
おかしいと思いました...

264
00:12:59,140 --> 00:13:01,600
殺す気満々の老人だ。

265
00:13:01,770 --> 00:13:02,770
ラゴ！

266
00:13:03,350 --> 00:13:04,940
それであなたはラゴです...

267
00:13:05,150 --> 00:13:07,530
よくもまあ、
そして私自身の血肉にも…

268
00:13:07,860 --> 00:13:09,157
決して信じられなかったでしょう、

269
00:13:09,240 --> 00:13:10,900
私がそれを目撃していなかったら
自分の目で。

270
00:13:10,990 --> 00:13:13,950
しかし今、私は何をしなければならないかを知っています。

271
00:13:15,280 --> 00:13:17,950
出口はありません。

272
00:13:18,200 --> 00:13:21,290
私は責任をとらなければなりません
私の孫の重大な間違いです！

273
00:13:23,250 --> 00:13:27,127
事務局は許しません
またはモノノケがあなたを搾取します。

274
00:13:27,210 --> 00:13:28,087
次郎…

275
00:13:28,170 --> 00:13:30,510
あなたもラゴも滅ぼしてやる。

276
00:13:30,880 --> 00:13:34,930
そして終わったら、
自分の命は自分で終わらせる！

277
00:13:40,930 --> 00:13:43,890
おお、面白くなってきた！

278
00:13:44,400 --> 00:13:46,400
何言ってるの、おじいさん？

279
00:13:46,730 --> 00:13:47,900
私は言いました...

280
00:13:48,320 --> 00:13:49,147
十分です！

281
00:13:49,230 --> 00:13:51,150
―うわー、この人はすごいですね！
-くそ！

282
00:13:56,030 --> 00:13:58,410
おっと、あなたの老人は無慈悲です。

283
00:13:59,740 --> 00:14:00,997
言ってるのね！

284
00:14:01,080 --> 00:14:02,660
それはあなたにとって私の祖父です。

285
00:14:03,580 --> 00:14:07,420
それでも、私はそうは思わない
彼がこれほど怒っているのを見たことがありません。

286
00:14:09,130 --> 00:14:10,670
-どこにあったの-?
-遅すぎる！

287
00:14:18,640 --> 00:14:21,680
私たち東家は完璧に仕上げました
世代を超えてその戦士としての歩みを続けています。

288
00:14:21,890 --> 00:14:25,100
それは芸術であり、
人間にとってもモノノケにとっても同様に致命的です。

289
00:14:25,690 --> 00:14:26,850
おい、坊や！

290
00:14:27,520 --> 00:14:30,110
チャンスしかなかった
基本を教えます。

291
00:14:30,520 --> 00:14:33,110
そして、自己防衛手段として、
それは十分でした。

292
00:14:33,570 --> 00:14:36,110
-気をつけて、おい！
-でも今は、すべてが...

293
00:14:36,360 --> 00:14:39,530
全てを破壊するのは私だ。

294
00:14:39,660 --> 00:14:40,990
このままでは――

295
00:14:41,080 --> 00:14:42,500
とてももったいないです。

296
00:14:43,750 --> 00:14:46,000
少なくともあなたはこれ以上苦しむことはありません...

297
00:14:46,290 --> 00:14:47,880
それは速いでしょう！

298
00:14:51,800 --> 00:14:53,090
ら、ラゴ！

299
00:14:57,130 --> 00:14:58,890
何を考えているの？

300
00:14:59,260 --> 00:15:00,680
死にたいですか？

301
00:15:00,930 --> 00:15:03,390
おじいちゃんは真剣だよ
あなたを殺そうとしています！

302
00:15:03,600 --> 00:15:05,890
私が手伝ってあげるから、あなたは――

303
00:15:06,980 --> 00:15:08,900
邪魔だ。

304
00:15:11,270 --> 00:15:13,650
出ないでって言ったのに
私がそう言うまでは。

305
00:15:14,740 --> 00:15:16,400
これには近づかないでください、わかりましたか？

306
00:15:17,360 --> 00:15:18,737
そうですか？

307
00:15:18,820 --> 00:15:20,700
いいよ、何でもやってよ
あなたは一体何を望んでいますか？

308
00:15:20,870 --> 00:15:22,280
馬鹿馬鹿しい！

309
00:15:22,910 --> 00:15:25,290
利正、利正！

310
00:15:25,540 --> 00:15:26,370
はぁ？

311
00:15:26,960 --> 00:15:28,207
なんだ、那智？

312
00:15:28,290 --> 00:15:31,540
今はその時期ではないと思う
紙でリラックス！

313
00:15:31,630 --> 00:15:32,880
次郎だよ…

314
00:15:34,260 --> 00:15:36,630
私は、大丈夫、大丈夫です。

315
00:15:36,880 --> 00:15:39,640
素敵で安定しています...

316
00:15:39,970 --> 00:15:42,640
戻らなきゃ
私のやり方では――

317
00:15:48,270 --> 00:15:49,690
うーん、うーん...

318
00:15:50,060 --> 00:15:52,310
ん、ナイスキャッチ？

319
00:15:54,070 --> 00:15:55,940
この失敗したバカ！

320
00:15:56,490 --> 00:15:59,990
決して登ってはいけないことはわかっていますよね
降りられない木！

321
00:16:00,320 --> 00:16:03,200
結局殺すことになるよ
あなた自身、それを知っていますか？

322
00:16:04,080 --> 00:16:05,450
でも...

323
00:16:05,790 --> 00:16:07,620
彼は降りることができなかった...

324
00:16:07,790 --> 00:16:09,957
彼は泣いていました！

325
00:16:10,040 --> 00:16:11,130
だからこそ私は...

326
00:16:12,590 --> 00:16:15,670
ほら、次郎、他人を助けてるよ
本当に光栄なことだ。

327
00:16:16,210 --> 00:16:19,470
でも、力も必要だよ
そしてそうする決意をします。

328
00:16:19,760 --> 00:16:21,507
それがないと無謀です
適切な強さ。

329
00:16:21,590 --> 00:16:23,470
そしてそれがなければ無責任です
十分な決意。

330
00:16:23,600 --> 00:16:25,267
今のところ、
どちらにも進む方法があります。

331
00:16:25,350 --> 00:16:26,720
あなたはまだ半分の男です。

332
00:16:27,020 --> 00:16:28,307
あなたがまだ半分の男であるうちに、

333
00:16:28,390 --> 00:16:31,230
あなたは人々に尋ねなければなりません
あなたの周りに助けを求めてください。

334
00:16:31,980 --> 00:16:34,860
でも誰もいなかったらどうしよう
私の周りに助けてくれる？

335
00:16:34,980 --> 00:16:36,480
屁理屈を言うガキ…

336
00:16:36,780 --> 00:16:38,990
それから私は推測します
あなたには選択の余地がありません...

337
00:16:39,150 --> 00:16:39,987
諦めろよ！

338
00:16:40,070 --> 00:16:41,027
とんでもない！

339
00:16:41,110 --> 00:16:41,907
うーん...

340
00:16:41,990 --> 00:16:43,090
あなたは頑固な人ですね。

341
00:16:43,700 --> 00:16:44,990
それで...

342
00:16:46,830 --> 00:16:48,160
強くなれよ、次郎。

343
00:16:48,580 --> 00:16:50,920
心も体も。

344
00:16:51,580 --> 00:16:56,000
それができればそんなことはないよ
登れない木でも。

345
00:16:56,420 --> 00:16:59,130
それまでは無理をしないでください。

346
00:16:59,380 --> 00:17:00,220
わかった？

347
00:17:01,550 --> 00:17:02,760
そうだ！

348
00:17:02,970 --> 00:17:04,347
よし、おじいちゃん！

349
00:17:04,430 --> 00:17:06,350
さあ、今日のトレーニングを始めましょう！

350
00:17:06,510 --> 00:17:07,307
ふん…

351
00:17:07,390 --> 00:17:09,770
さあ、誰だ
今日はエネルギーに満ちています。

352
00:17:10,560 --> 00:17:12,520
聞いて、よく聞いて、次郎。

353
00:17:12,650 --> 00:17:15,770
これはトレーニングセッションではありません、
些細な言い争い。

354
00:17:16,320 --> 00:17:18,647
これは生きるか死ぬかの闘いだ
私たちの目的を達成するために。

355
00:17:18,730 --> 00:17:20,150
血と死の道。

356
00:17:20,320 --> 00:17:24,030
それが世界のやり方だ
これで入力されました。

357
00:17:26,200 --> 00:17:29,497
あなたは虐殺するでしょう
あなたの仲間、モノノケ、

358
00:17:29,580 --> 00:17:31,430
そしてその過程で、
かつての自分。

359
00:17:32,080 --> 00:17:34,210
血
あなたが殺したすべての人々のうち、

360
00:17:34,380 --> 00:17:37,040
あなたの体と魂に痕跡を残すでしょう。

361
00:17:37,290 --> 00:17:40,170
そこは影の世界、
光が飢えた王国…

362
00:17:40,340 --> 00:17:42,680
それが、
私が生きていた世界。

363
00:17:44,470 --> 00:17:47,680
孫よ、私はあなたを守るために戦ったのです...

364
00:17:49,890 --> 00:17:53,440
だから、決してそうする必要はないでしょう
その地獄に足を踏み入れる。

365
00:17:56,730 --> 00:17:58,610
ごめんなさい。

366
00:17:58,860 --> 00:18:00,900
考えていませんでしたが、
私は愚かでした。

367
00:18:02,190 --> 00:18:05,200
でも後悔はしてないよ！

368
00:18:05,660 --> 00:18:07,700
手を出してはいけないところに手を出してしまいました。

369
00:18:08,530 --> 00:18:09,450
だからこそ…

370
00:18:09,950 --> 00:18:12,160
わかるよ
自分の汚れを片づける方法！

371
00:18:12,290 --> 00:18:14,330
これが私の決意です！

372
00:18:17,000 --> 00:18:17,840
あなたは...

373
00:18:18,290 --> 00:18:19,840
無知なバカ！

374
00:18:21,010 --> 00:18:21,837
次郎！

375
00:18:21,920 --> 00:18:23,670
ごめんなさい、ラゴさん。

376
00:18:23,760 --> 00:18:25,180
ちょっと待ってください...

377
00:18:26,340 --> 00:18:27,180
もう少し。

378
00:18:45,610 --> 00:18:47,410
愚かな子供。

379
00:18:47,570 --> 00:18:49,580
何を考えていたのですか？

380
00:18:50,080 --> 00:18:52,160
まさに私の考えです！

381
00:18:52,620 --> 00:18:54,540
何を考えていたの、次郎？

382
00:18:54,710 --> 00:18:58,920
これはただの見せかけだったのか
あなたの強さと決意は？

383
00:18:59,500 --> 00:19:01,950
自分自身に気をつけて、
まだ目の前に半分の男が見えます。

384
00:19:04,920 --> 00:19:07,180
まだ十分ではありませんね？

385
00:19:08,090 --> 00:19:09,340
ご存知ですか、おじいちゃん…

386
00:19:09,760 --> 00:19:12,810
良くも悪くも、
私はもう一人ではありません。

387
00:19:13,270 --> 00:19:15,060
おっしゃる通りですね。

388
00:19:15,600 --> 00:19:16,807
まだ半分の男なのに、

389
00:19:16,890 --> 00:19:19,190
から助けてもらわなければいけない
私の周りの人たち。

390
00:19:19,480 --> 00:19:20,310
それで...

391
00:19:20,940 --> 00:19:23,040
少し手伝ってもらうよ
この人から！

392
00:19:23,440 --> 00:19:25,320
それについては議論のしようがありません...

393
00:19:27,030 --> 00:19:28,070
そうでしょう？

394
00:19:29,240 --> 00:19:30,070
はぁ？

395
00:19:30,280 --> 00:19:32,447
「ふーん」と思わないでください！
私が何のことを言っているのかわかりますね！

396
00:19:32,530 --> 00:19:33,707
ご存知の通り、コンボのことです！

397
00:19:33,790 --> 00:19:35,290
どうしてそんなことが分かったんだ、バカ！

398
00:19:37,290 --> 00:19:39,540
あなたがまだ半分の男であるうちに、

399
00:19:39,960 --> 00:19:42,670
あなたは人々に尋ねなければなりません
あなたの周りに助けを求めてください。

400
00:19:43,630 --> 00:19:44,670
なるほど。

401
00:19:45,340 --> 00:19:48,507
人間のラベルである次郎にとって、
動物でも、もののけでも、

402
00:19:48,590 --> 00:19:49,680
重要ではありません...

403
00:19:50,050 --> 00:19:52,430
彼は彼ら全員を同じように扱います。

404
00:19:55,350 --> 00:19:56,680
そうですね、私は...

405
00:19:56,770 --> 00:20:00,060
相変わらずの頑固さですが、
屁理屈を言う子供。

406
00:20:00,600 --> 00:20:01,440
はぁ？

407
00:20:01,650 --> 00:20:04,607
何度言っても
またはどれだけひどい怪我をしたか、

408
00:20:04,690 --> 00:20:07,190
あなたが変わることはないと思います。

409
00:20:08,400 --> 00:20:10,070
よし、勝ちだ。

410
00:20:10,280 --> 00:20:11,780
私は降伏します。

411
00:20:11,990 --> 00:20:14,450
どうやらそれが
決意の足りない人は…

412
00:20:14,540 --> 00:20:16,080
私です。

413
00:20:16,830 --> 00:20:19,040
あなたが望むことをしてください。

414
00:20:19,330 --> 00:20:20,710
相変わらずバカだな…

415
00:20:23,210 --> 00:20:24,210
わかりました。

416
00:20:27,170 --> 00:20:28,760
ああ、ああ...

417
00:20:31,220 --> 00:20:33,760
ヒリヒリする、
しかし、良いホットソークに勝るものはありません。

418
00:20:34,100 --> 00:20:37,097
バカみたいな話はやめろよ、パンク。

419
00:20:37,180 --> 00:20:38,727
ああ、罠を閉めてください。

420
00:20:38,810 --> 00:20:41,410
ただ浴槽から出ないでください
その間、汚い猫。

421
00:20:41,770 --> 00:20:42,600
そうそう。

422
00:20:43,190 --> 00:20:44,730
ごめんなさい、この前は。

423
00:20:44,980 --> 00:20:47,230
私はあなたを引きずっていきました、
自分のことだけを考えている。

424
00:20:48,070 --> 00:20:50,700
気にしません。
あなたは自分自身にそれをしたのです。

425
00:20:50,900 --> 00:20:53,990
しかし、誰もが限界を持っています。

426
00:20:54,530 --> 00:20:58,000
ただ、急いで逃げないほうがいいですよ、
一人で死の扉をノックする。

427
00:20:58,540 --> 00:21:00,207
つまり、二度と死ぬのはやめてください。

428
00:21:00,290 --> 00:21:02,750
そうでなければ、私はあなたを救っただろう
何の意味もありません。

429
00:21:03,080 --> 00:21:05,960
それで、まあ...
たぶん...

430
00:21:06,750 --> 00:21:09,590
プッシュがプッシュに来たら、
私の力を貸してあげます。

431
00:21:09,840 --> 00:21:11,760
でも、それを評価したほうがいいよ。

432
00:21:12,550 --> 00:21:14,430
私が言いたいのはそれだけです。

433
00:21:16,010 --> 00:21:19,390
うーん、全然分からない
次に何が私たちを待っているのか、

434
00:21:19,850 --> 00:21:22,520
しかし、私たちは一緒にいます。

435
00:21:22,770 --> 00:21:24,940
それで仲良くやってみましょう。

436
00:21:25,310 --> 00:21:26,270
いいですね？

437
00:21:26,400 --> 00:21:27,690
パートナー？

438
00:21:29,820 --> 00:21:32,650
車両をお送りします
明日の朝、あなたの家へ。

439
00:21:32,860 --> 00:21:34,780
準備をしてください。

440
00:21:35,120 --> 00:21:37,530
珍しく寛大だよ、司馬。

441
00:21:37,780 --> 00:21:39,200
もちろんです。

442
00:21:39,410 --> 00:21:41,790
私たちはあなたを完全に信頼しています。
東さん。

443
00:21:42,210 --> 00:21:43,167
認めざるを得ませんが、

444
00:21:43,250 --> 00:21:45,747
彼が逃げたと聞いたとき
病院に行って家に帰りましたが、

445
00:21:45,830 --> 00:21:47,290
安心しました。

446
00:21:47,960 --> 00:21:50,050
で、それはどういう意味ですか？

447
00:21:51,130 --> 00:21:52,550
本当に説明する必要がありますか？

448
00:21:52,760 --> 00:21:54,710
-やあ、おじいさん！
-彼は私たちの一員になるでしょう。

449
00:21:54,800 --> 00:21:56,767
-石鹸がなくなりました。
-やり手、先駆者...

450
00:21:56,850 --> 00:21:59,430
彼はまさに、
私たちに必要な人材です。

451
00:22:00,140 --> 00:22:02,727
準備するものがたくさんあります...

452
00:22:02,810 --> 00:22:04,690
それまでは。

453
00:22:05,650 --> 00:22:08,360
おじいちゃん！
おい、おじいちゃん！

454
00:22:08,570 --> 00:22:10,780
-聞こえないの？
-よし、パイプを下ろして！

455
00:22:11,150 --> 00:22:12,947
新しいものを持ってきてあげるよ。

456
00:22:13,030 --> 00:22:14,860
馬をしっかり押さえて！